The City watchdog says the bank acted unfairly towards people experiencing financial difficulties.