The financial watchdog says there is a 36% rise in complaints about how banks have dealt with fraud.