Two-thirds more apprenticeships ended in redundancy as Covid hit employers, BBC figures show.