Property prices in the South West of England have risen fastest in the UK, official statistics show.