One shipping firm has re-routed to Rotterdam to avoid “unacceptable” congestion at Felixstowe Port.