A last-minute U-turn allowing pubs to sell takeaway beer is welcomed – but is not be enough to survive, publicans fear.