Chairman Tim Martin criticises the government’s “confusing” Covid restrictions as sales tumble.