Banks must ensure closing expats’ UK bank accounts does not leave customers in “undue financial hardship”.