UK firms are struggling or going under as new Covid restrictions bite, industry groups warn.