A passenger is told she had accepted vouchers but BA’s website did not list them as an option.