The Japanese firm is pulling out of the stalled £15-£20bn power plant scheme, Anglesey council says.