Jean-Sébastien Jacques and other top executives will step down after the miner blew up sacred sites.