Passengers have been told they had accepted vouchers for cancellations so cannot get their cash back.