UK house prices are predicted to fall but a report spells out why property may remain out of reach.