Sales rose by 13.9%, official figures show, as the reopening of shops released pent-up demand.