Owner Mondelez says the move will fight obesity, but the firm faces accusations of “shrinkflation”.