UK banks fear up to three million jobs could be lost if firms cannot defer payments on coronavirus loans.