BBC News witnesses a negotiation between ransomware hackers and a ‘cash-strapped’ university.