Watershed moment for LGBT rights in US as Supreme Court rules workplace law protects gay and transgender employees.