Regulators got a “significant proportion” of complaints about the firm behind Hoseasons and Cottages.com.