Luxury goods giant LVMH suggests its takeover for the US jeweller could be on the back burner.