A ruling in a German court could have implications for other VW motorists seeking compensation.