The Treasury and the Bank of England will restrict company payouts for firms seeking taxpayer funds.