London’s Canary Wharf draws up detailed plans for tens of thousands of workers to return post-lockdown.