Families are opting for simpler, cheaper services amid the pandemic, the funeral services group says.