Consumer group Which? says many of the UK’s biggest airlines and travel companies are breaking the law.