Pressure mounts on other motor insurers to offer refunds as people stay at home during the pandemic.