Shares in Tokyo drop sharply while Asian markets trade cautiously following big falls in the US and UK.