New trade deals have re-opened the debate on how to rescue people’s careers if their jobs go abroad.