Campaigners say some councils in England are thwarting a law designed to make it easier to build your own home.