The UK competition authority tells Tesco to stop preventing other supermarkets from leasing nearby sites.