Non-disclosure agreements should not be used routinely in these cases, says arbitration service Acas.