An advert banned for over-sexualising women is just ‘tapping into fashion trends’.