The firm will not allow young Canadians to book whole houses following a fatal shooting last week.