About a third of FTSE 100 firms have no ethnic minority representation on their boards, a report shows.