The Competition and Markets Authority has told ticket resale firm StubHub to make website changes.