The chief executive and executive chairman at the High Street fashion retailer are to step down.