The construction industry is trying to crack down on the use of underpaid labour, but it’s a huge task.