Nearly 260,000 properties have been bought using the Isa, Treasury figures show.