The owner of Hays Travel, which bought Thomas Cook’s stores, says he will not sell the enlarged business.