The property company faces legal action over its co-founder’s exit benefits.