Shareholder lobby group Pirc says pro-Leave beermats broke company law and investors should respond.