The online fashion retailer blames “challenging” growth and warehouse problems for its weak performance.