The closure of the frozen fund is seen as a major humiliation for the UK’s best-known stockpicker.