Goldman Sachs is advising Megvii, but the US has put the Chinese AI firm on a human rights blacklist.