Germany’s first mass legal action begins as 450,000 owners of diesel cars take on the company.