Shares in the Japan-based convenience store chain’s parent company rose by more than 20% on the news.