Shares in the streaming service company slumped 35% as it warned of tough times ahead.